見蘇黃邦字韻詩戲示王倅安國二首 其一

宋代 • 劉跂

與君南北人，鬥粟聚此邦。
維彼惡少年，潢池稱下江。
白晝射大屋，屋破無完窗。
繡衣募壯士，受馘不受降。
我弱異都盧，豈敢學尋撞。
君才過烏獲，九鼎一臂扛。
懸金八十萬，何啻白璧雙。
胡不騎赤兔，斫樹收死龐。
坐寬刺史憂，不復念政厖。
凱旋夾道迎，父老集瓶缸。

譯文：

我和你一個來自南一個來自北，就像一點點鬥粟般在這個地方相聚。

那夥作惡的少年，在這地方如同盜賊在潢池造反，號稱下江軍。

大白天他們就敢朝大戶人家射箭，房屋被射得窗戶沒有一塊是完好的。

監察官員招募壯士去平亂，只要敵人的首級，不接受他們投降。

我身體柔弱可不像那些善攀爬的都盧國人，哪敢去學那尋撞一類的驚險技藝（暗指參與平亂）。

而你的才能遠超大力士烏獲，舉起九鼎也只需一條手臂。

懸賞八十萬錢去捉拿賊人，這比賞賜白璧雙對還豐厚。

你爲何不騎上赤兔寶馬，像當年關羽砍樹殺龐德那樣去收服那些惡徒。

你要是這麼做了，就能讓刺史不再憂心，也不用再擔憂政務的雜亂。

等你凱旋，道路兩旁百姓夾道歡迎，父老鄉親們都會拿着瓶瓶罐罐前來慶賀。