和梁十登三學閣

宋代 • 劉跂

屏居倦煩促，約此塵外遊。
於我快兩目，雲誰翻百憂。
蒼山東北秀，野水西南浮。
平生林壑心，今老此一丘。
悲風入叢薄，掃跡瓜芋疇。
高樹未搖落，鼎鼎彌道周。
感此節物化，淟涊何當休。
幻事涉苦海，禪心得中州。
徙倚到無言，風鈴聲更幽。
新詩出肺腑，明月非暗投。
終篇不及酒，似非我一流。
願爲靈泉去，醉語看橫秋。

譯文：

我隱居家中，早已厭倦了煩悶侷促的生活，便與你相約來這塵世之外遊玩。

這景色讓我雙眼爲之一爽，可又有誰能料到，我心中反而湧起百般憂愁。

東北方向的青山秀麗無比，西南方向的野水悠悠流淌。

我這一生都向往山林溝壑的生活，如今老了，就想在此處安身。

悲涼的風鑽進草木叢中，把種瓜種芋的田疇痕跡都掃去了。

高高的樹木葉子還未凋零飄落，可時光卻在道路兩旁不停地流逝。

感慨這季節與萬物的變化，我這污濁不堪的狀態何時才能停止呢？

虛幻的世事就像陷入苦海一般，唯有依靠禪心才能從中解脫。

我徘徊在閣上，直到無言以對，此時風鈴聲顯得更加清幽。

你發自肺腑寫出的新詩，就如同明月一般，絕不會被人誤解輕視。

可整首詩都沒提到酒，這似乎和我不是同一類人呀。

我願化作靈泉中的水，帶着醉意，去看那橫亙於秋空的美景。