舟行懷斯川用王介甫韻

宋代 • 劉跂

遄往欲何之，緩行聊爾爾。
悟身無期會，在彼猶在此。
輕舠類短鞍，安取途九軌。
所嗟湍流長，汩沒未及已。
蒹葭雁鶩澤，清淺良可喜。
美人詎雲遠，耿耿隔一水。
憐我抱沈痛，藥劑厭餘滓。
談笑何時來，幽憂頼湔洗。

譯文：

我快速前行，究竟要去往何處呢？慢慢地行駛，也不過如此罷了。
我忽然領悟到，人生其實並沒有什麼既定的相會之期，就算人在別處，和在這裏也沒什麼本質的不同。
這輕便的小船就如同那短小的馬鞍，哪裏需要寬闊得能並行九輛車的大道呢。
可嘆那湍急的河流滔滔不絕，我在這水流中沉浮，一直沒有停歇。
那長滿蒹葭、有雁鶩棲息的水澤，水色清淺，實在是讓人喜歡。
心中思念的美人啊，怎麼能說她離我很遠呢，只不過是被這一灣水，讓我心懷牽掛。
可憐我心中懷着深深的痛苦，喝厭了那帶着藥渣的藥劑。
你什麼時候能來和我談笑呢？我這滿心的憂愁，全靠你來幫我洗刷了。