秋夜自瀘溪泛舟入澤濼二首 其二

宋代 • 劉跂

山橫染黛碧，波散湧金明。
風微葭葦靜，露寒魚鳥驚。
絕境不得到，愁隨歸棹生。

譯文：

羣山橫亙在那裏，像是被染上了青黑色的顏料，碧綠碧綠的。湖面上波光粼粼，那波光像散開的金子一樣，閃耀着明亮的光芒。

微風輕輕吹拂，蘆葦安安靜靜地立在那裏。寒露帶着寒意，使得魚兒和鳥兒都受到了驚嚇。

那絕美的、人跡罕至的地方，我始終沒能到達。滿心的憂愁啊，隨着返程的船槳划動而滋生出來。