宴左山二首 其一

宋代 • 劉跂

閏冬節物晏，十月猶素秋。
招提陽岡路，宛在峴山頭。
史君有高致，尊酒擅一丘。
歡顏動長嘯，松菊含春柔。
風清宿霧斷，地迥行潦收。
時令將凜落，飛光爲誰留。

譯文：

今年閏冬，節令的景象來得晚，都十月了，還像是那清爽素淨的秋天。
去往山間佛寺的路在向陽的山岡上，那佛寺彷彿就在峴山的山頭。
史君您有高雅的情致，在這山丘之上擺下美酒宴客。
您滿臉歡笑，還暢快地放聲長嘯，旁邊的松菊也似乎飽含着春日的溫柔。
清風吹來，夜裏的霧氣被吹散；地勢高曠，雨後的積水也已乾涸。
時令即將進入寒冷蕭索的時節，時光飛逝，它又會爲誰停留呢？