宴左山二首 其一

宋代 • 刘跂

闰冬节物晏，十月犹素秋。
招提阳冈路，宛在岘山头。
史君有高致，尊酒擅一丘。
欢颜动长啸，松菊含春柔。
风清宿雾断，地迥行潦收。
时令将凛落，飞光为谁留。

译文：

今年闰冬，节令的景象来得晚，都十月了，还像是那清爽素净的秋天。
去往山间佛寺的路在向阳的山冈上，那佛寺仿佛就在岘山的山头。
史君您有高雅的情致，在这山丘之上摆下美酒宴客。
您满脸欢笑，还畅快地放声长啸，旁边的松菊也似乎饱含着春日的温柔。
清风吹来，夜里的雾气被吹散；地势高旷，雨后的积水也已干涸。
时令即将进入寒冷萧索的时节，时光飞逝，它又会为谁停留呢？