橋傾若車翻，舟破如瓦解。 二禍適相觸，生此大狼狽。 齊生海邊人，試吏今得代。 鄉閭恍在望，舟檝信所快。 頗知大道夷，不避小物礙。 撐夫虎豹健，力出馳突外。 何其一跌傷，脫若蔥與蒯。 疾雷不及聽，生理欻焉壞。 瓦飛昆陽戰，鶴唳淝水敗。 身非呂梁叟，沉沒豈不殆。 嬌兒年十五，八歲又其妹。 豈伊瞬息間，生死不相頼。 死者長已矣，生者心破碎。 泣盡繼以血，耳目坐盲聵。 哀哀天無情，皦日爲昏憒。 徐觀水中意，波浪自澎湃。 我來獨心惻，涕出增感慨。 頃年岳陽下，憂患亦顛沛。 豗頹萬死中，血肉偶俱在。 今此溝澮狹，豈復江湖大。 咄汝豈不仁，曾獨與禍會。 冥冥倘有主，焚溺甚葅醢。 不然遭無辜，神理良汝紿。 從今十手指，永是後車戒。 靈均苦讒舌，潁士厭沈瘵。 良時不似昔，努力善自愛。 我亦乘小艇，兀兀信所屆。 搜求得餘尊，聊以勞疲憊。 雖微西江闊，勿厭升斗隘。 歌闋從此辭，人生慎行邁。
滑家橋逢壞舟者有感而作
在滑家橋遇到了船隻損壞的慘事，我有所感觸寫下這首詩。
橋傾斜得如同車子翻倒，船破碎得好似瓦片瓦解。這兩種災禍恰好同時降臨，導致瞭如此狼狽不堪的局面。
有位姓齊的人是海邊人，這次任期滿了準備回家。故鄉彷彿就在眼前，他乘船而行，心裏暢快極了。他深知大路平坦，所以也不躲避一些小障礙。撐船的船伕健壯得如同虎豹，力氣大得彷彿能衝破一切阻攔。可誰能想到一旦遭遇不測，人就像蔥和蒯草一樣脆弱。那災難像疾雷一般突然，讓人來不及反應，生活一下子就毀了。
這場景就像昆陽之戰中飛落的瓦片，淝水之戰中戰敗者聽到的鶴唳聲。這人又不是那能在呂梁急流中自如游泳的老者，沉沒下去怎能不危險呢？他有個十五歲的嬌兒，還有個八歲的妹妹。在瞬息之間，生死就天各一方，彼此再也無法依靠。
死去的人永遠地去了，活着的人的心都要碎了。眼淚流盡接着流出血來，眼睛和耳朵彷彿都失去了作用，陷入了盲聵的狀態。可憐天啊如此無情，明亮的太陽彷彿也變得昏憒起來。
我仔細觀察水中的情形，波浪依舊澎湃洶湧，好像什麼都沒發生。我來到這裏，心中滿是惻隱之情，淚水湧出，感慨萬千。
多年前我在岳陽也遭遇過憂患，生活顛沛流離。在無數次的生死危機中，我僥倖保住了性命。如今這條溝渠如此狹窄，哪裏比得上江湖的廣闊。唉，你怎麼這麼不幸運，偏偏遭遇了這樣的災禍。
如果冥冥之中真有主宰，讓人被焚燒、溺亡，這比被剁成肉醬還慘。要是這人是無辜受災，那所謂的天理豈不是在欺騙他。
從今以後，這十根手指所經歷的事，永遠是後來人的教訓。屈原曾飽受讒言詆譭，蕭潁士也曾厭惡疾病纏身。好時光已不像從前，大家都要努力好好愛惜自己。
我也乘着一艘小艇，隨波逐流，走到哪裏算哪裏。我找來剩下的酒，聊以慰藉疲憊的身心。雖然沒有西江那麼廣闊，但也不要嫌棄這升斗之量的酒水。
歌罷我就此告辭，人生在世，行路做事一定要謹慎啊。
納蘭青雲
