秋夜次四姪韻五首 其三

宋代 • 劉跂

顥氣日且肅，鳴弦此其時。
泠泠矢古音，慷慨不勝悲。
翔飈媚百卉，苦雨何紛披。
曲罷自澄寂，霜氣皎冰姿。

譯文：

秋高氣爽，天氣一天比一天清冷肅穆，正是適宜撥弄琴絃的時候。
琴絃發出泠泠的聲響，奏出古樸的音調，我心中滿是慷慨之情，又忍不住悲從中來。
秋風本可以讓百花嫵媚多姿，可悽苦的秋雨卻紛紛揚揚下個不停。
一曲奏罷，周圍一片寂靜，我也漸漸平靜下來，此時秋霜瀰漫，宛如那皎潔冰清的姿態。