秋夜次四姪韻五首 其一

宋代 • 劉跂

涼颸起天末，倏已掃庭戶。
光鮮向時柳，慘淡非其故。
鉛華不足恃，美人抱幽素。
窮吾分當爾，不爲讀書誤。

譯文：

涼風從天邊緩緩吹起，轉眼間就掃過了庭院門戶。
不久前還光鮮亮麗的柳樹，如今卻變得暗淡無光，早已不是從前的模樣。
就如同女子的美貌和華麗的裝扮是靠不住的，而美人應懷抱高雅的品質和純潔的內心。
我身處困境，這本就是我命中註定的，可不能怪讀書害了我呀。