秋夜次四姪韵五首 其一

宋代 • 刘跂

凉飔起天末，倏已扫庭户。
光鲜向时柳，惨淡非其故。
铅华不足恃，美人抱幽素。
穷吾分当尔，不为读书误。

译文：

凉风从天边缓缓吹起，转眼间就扫过了庭院门户。
不久前还光鲜亮丽的柳树，如今却变得暗淡无光，早已不是从前的模样。
就如同女子的美貌和华丽的装扮是靠不住的，而美人应怀抱高雅的品质和纯洁的内心。
我身处困境，这本就是我命中注定的，可不能怪读书害了我呀。