子和惠貺佳什惇敘世契誦詠感慨情見乎辭因次其韻

宋代 • 劉跂

恭聞裕陵初，文物萬古先。
仁英所造士，臺閣徧招延。
堂堂丹陽公，發軔自賓筵。
維我先大夫，整駕亦周旋。
一時起接武，千里稱比肩。
俱陳曲臺議，共校天祿編。
心期久相契，燥溼無改弦。
晚登廊廟席，玉筍照華顛。
廐馬並飛蓋，齋榻連修椽。
到今啓事帖，尺牘餘藤牋。
憶我既冠後，羣趨集英前。
公持柱史橐，水鏡資平銓。
謂宜掇上第，擊節稱奏篇。
聲名竟寂寂，感遇空拳拳。
事過劇脫兔，邇來三十年。
翰墨恍未落，拱水森已圓。
嗟哉最孤露，罪戾深益纏。
迷途雖雲指，頑質何由鐫。
以茲衆惡歸，白首猶迍邅。
屢驚流夜郎，敢望尉通泉。
弦腸恐齊斷，身璧欲俱捐。
豈知巢傾覆，胎卵卻復全。
聖主日方中，照曜無黨偏。
宸筆下霄漢，一洗空宿愆。
生還出望外，喜極悲淚漣。
詩書手自束，衣袂輕欲翾。
猶憂抱沈瘵，針石久未蠲。
朅來問醫藥，蹭蹬淮之壖。
追惟曩時樂，夢破無重眠。
疇知王公子，但說副車賢。
持帶走窮隸，趣駕來飛旃。
勞我鬢霜雪，歡顏語㛹娟。
北堂太夫人，備福獨綿綿。
往者三殿朝，吾親亦班聯。
問訊逮妻女，悲懽深愴然。
升堂一拜阻，自痛久拘攣。
念子事方殷，使客舟車駢。
撥忙屢顧盼，尊酒勸留連。
新詩又來辱，巨軸星斗懸。
七字健欲活，靡靡爭春妍。
夷途取騄驥，武庫出戈鋋。
驟聞吳叔辯，霍然病欲痊。
感子重拜嘉，儻未溝壑填。
西風理歸棹，往稼汶陽田。
王途正清廓，天子仁如天。
軒冕豈不好，於我亦青氈。
政惟蕭丘火，寒焰寧復然。
亨衢子當騁，願言早著鞭。
高閎富令息，犢子亦所憐。
世交固未替，更頼清白傳。

譯文：

我恭敬地聽聞，在宋神宗（裕陵指宋神宗）即位之初，當時的文化典章制度堪稱萬古以來的先範。宋仁宗、英宗時期培養的賢才，被朝廷的臺閣廣泛地招攬任用。

那堂堂的丹陽公，從政的起點是在賓筵之上嶄露頭角。而我的先父，也駕車與之交往，一同在仕途上前行。他們當時在仕途上接連晉升，雖相隔千里卻也可稱爲並駕齊驅。他們一同在太常寺發表議論，又共同在天祿閣校勘書籍。他們內心早已相互契合，無論環境好壞都始終保持着真誠的情誼，就像琴絃不會因燥溼而改變音調。

後來他們都登上了朝廷高位，如玉樹般的美才照亮了白髮。他們的廄馬並行，車蓋同飛，在官署裏連榻而居。直到如今，還留存着當年的啓事帖，寫在藤箋上的書信仍有餘韻。

回憶我成年之後，和衆人一起在集英殿外等候。當時丹陽公手持御史的印囊，憑藉着如明鏡般的洞察力公平地選拔人才。他認爲我應該能在科舉中高中，還對我的文章擊節稱讚。然而我的聲名卻一直沉寂無聞，雖心懷感激卻也只能空自拳拳。

往事如脫兔般轉瞬即逝，轉眼間已經過了三十年。那些翰墨彷彿還未乾，而當年種下的樹如今枝葉已經茂密成蔭。

唉，我最爲孤單無助，罪孽和災禍也日益纏身。雖然有人爲我指明迷途，但我這愚頑的資質又怎能輕易雕琢。因此，衆多的惡名都歸到我身上，到了白首之年依舊困頓潦倒。我屢次遭遇如李白被流放夜郎般的災禍，哪敢奢望能像杜甫做通泉尉那樣有個小官職。我的愁腸恐怕都要一齊斷絕，身體和名聲都想一併捨棄。

誰能想到，就像鳥巢傾覆後，裏面的胎卵卻又得以保全。聖主如日中天，照耀萬物沒有偏私。皇帝的詔書從雲霄降下，一下子洗刷了我往日的罪過。我能生還實在是出乎預料，喜極而泣，淚水漣漣。我親手捆束起詩書，衣袂輕盈得彷彿要飛起。

可我還擔心自己身染重病，鍼灸藥物都沒能治癒。我前來求醫問藥，在淮河岸邊艱難徘徊。回憶起往日的歡樂，就像夢破之後再也無法入睡。

誰知道王公子，只說我如同副車一樣賢能。他帶着禮物來到我這窮困之人面前，急忙駕車前來。他慰勞我這鬢髮如霜的老人，帶着歡快的面容，言語美好動人。

他的北堂太夫人，福氣深厚綿長。往昔在三殿朝拜時，我的雙親也與他們同列。他還問候我的妻女，悲喜交加之情讓人深感愴然。我卻因長久的拘繫之苦，連升堂拜謝都無法做到，內心十分痛苦。

我念着公子事務繁忙，使者和車船絡繹不絕。他卻撥冗多次來看望我，還擺酒勸我留連。如今又承蒙他贈我新詩，那長長的詩卷如星斗高懸。詩中的七言詩句剛健活潑，如爭春的花朵般妍麗。就像在平坦的道路上奔馳着駿馬，又像從武庫中取出了鋒利的戈鋋。驟然聽聞他如吳叔般善辯的言辭，我的病彷彿一下子就要痊癒。

我感激公子，再次拜謝他的美意。倘若我還未死於溝壑，等西風起時我就整理歸舟，回去耕種汶陽的田地。如今王道清正廓明，天子仁愛如天。高官厚祿難道不好嗎？但對我來說就像那青氈舊物。我就像蕭丘的寒火，微弱的火焰哪還能重新燃燒。

公子你正當在亨通的大道上馳騁，希望你早早地奮勇向前。你家門戶高大，子孫衆多，那些晚輩也惹人憐愛。我們的世交本就沒有斷絕，更要靠清白的家風傳承下去。