次孫元中至後五日遊蔡氏園韻

宋代 • 劉跂

林深宜夏炎，亦復便冬冷。
居然安穩處，合是招提境。
晴煙起屋脊，煦日下天井。
飽飯策杖出，如行贊公嶺。
平生一丘壑，快眼春睡醒。
誰言城市喧，能比郊原靜。
人間會合少，萬事等泡影。
適意不自取，兀立真土梗。
時平日月好，歲熟羈旅幸。
逢人但懽喜，得酒便酩酊。
知我非子誰，頻來不須請。

譯文：

樹林幽深，在夏天的時候能讓人感覺很涼爽，到了冬天也能抵禦寒冷。
這裏顯然是個安穩寧靜的地方，簡直就像是寺院那樣的清幽之境。
晴朗日子裏，炊煙從屋脊嫋嫋升起，溫暖的陽光灑落在天井之中。
喫飽飯後，我拄着柺杖出門漫步，彷彿行走在贊公嶺上。
我這一生就喜愛山水林泉，如同春睡初醒般暢快地欣賞眼前景色。
誰說城市裏喧囂吵鬧，哪裏比得上這郊野的寧靜啊。
人世間親友相聚的機會太少了，萬事都如同泡影一樣虛幻。
如果有了讓自己舒心的機會卻不主動去把握，那呆呆站立着的樣子就真像個土偶木梗了。
如今時局太平，日子美好，年成豐收，漂泊在外的我也感到很幸運。
碰到人就滿心歡喜，有酒喝就喝得大醉。
除了你還有誰能懂我呢，你以後常來，都不用我專門邀請啦。