次黄完仲见寄韵

宋代 • 刘跂

读书老无味，记一辄忘十。
视昔那得超，但觉有不及。
谁能求甚解，拘窘被书絷。
为文亦尔尔，造语须易给。
未足解客嘲，况复令鬼泣。
柴门一鹊噪，童稚迎信入。
开缄故人书，快阅惊喜集。
新诗莹病目，俨若冰玉立。
才兼刘柳健，思鄙郊岛涩。
定从西山来，爽气扶岌嶪。
惠然远见属，疑我故闲习。
丛台三晋旧，镇静无警急。
府宽郎幕尊，森卫走呼吸。
以兹书檄省，频岁息篇什。
神交庶暂对，怳不阂川隰。
卢溪白士薮，野处分屣笠。
如闻趣归装，早作下车揖。
吾庐虽庳陋，雅亦便樵汲。
无酒或过雄，有酒谁馈伋。
何时甲乙第，版筑见君葺。
比邻或借倩，梨枣亦得拾。
不耻共秃翁，相携走城邑。

译文：

我年纪大了，读书全然没了滋味，记住一点，马上就忘了十点。和过去相比，哪有什么进步，只觉得现在的能力远不如从前。谁还能像古人那样追求透彻理解书中的意思呢，我早已被书本束缚得窘迫不堪。写文章也是如此，遣词造句必须要轻松流畅才行。可我写出来的东西，连客人的嘲笑都化解不了，更别说能达到让鬼神哭泣的境界了。

柴门外一只喜鹊喳喳叫着，孩子们欢欢喜喜地迎接送信的人进来。我打开信封，看到是老朋友寄来的书信，快速阅读，惊喜之情涌上心头。你新写的诗，让我这昏花的病眼为之一亮，就像看到冰清玉洁的人站在面前一样。你的才华兼具刘禹锡、柳宗元的刚健，思维不像孟郊、贾岛那样苦涩。这诗一定是带着西山的爽气，犹如高山一般挺拔。

你特意写信给我，大概是以为我还像过去一样经常练习写作。我所在的丛台，是三晋故地，如今局势平静，没有什么紧急情况。官府宽松，幕僚地位尊崇，身边的护卫们随时听候差遣。因为这样，文书之类的工作减少了，这些年我也很少提笔写诗作文。但我觉得和你神交，仿佛能暂时相对而谈，好像山川也阻隔不了我们的情谊。

卢溪是贤士聚集的地方，有的人过着野外的生活，穿着草鞋、戴着斗笠。听说你正准备收拾行装归来，很快就能到这里下车与人作揖相见了。我的屋子虽然低矮简陋，但也方便砍柴汲水。要是没酒了，或许能像扬雄那样有人送酒来；要是有酒，又有谁能像馈送孔伋那样把酒送给我呢？

什么时候你能来这里定居，筑起房屋。要是做了邻居，还能相互帮忙，说不定还能一起捡捡梨枣。你可不要嫌弃和我这个老头子一起，咱们携手在城邑中漫步游玩。