送劉貢甫貶衡州

宋代 • 劉跂

洞庭木葉下，衡陽鴻雁飛。
放舟河之水，歲暮以爲期。
豈曰無徑路，大直固逶迤。
波平弭桂棹，風清卷蘭旗。
紫蟹間丹鯉，霜蓴兼露葵。
醉歌搴杜若，還以寄相思。
不厭道里遠，所嗟時序移。
會登崑崙丘，遂索玄珠遺。
以茲鼓枻去，瞠若不可追。
乃知體道人，涉世自有宜。
入獸不亂羣，安肯陋九夷。
如何彔彔者，反笑抱關爲。

譯文：

洞庭湖岸邊，樹葉紛紛飄落，衡陽一帶，鴻雁展翅南飛。
你駕着小船順流而下，約定在歲末的時候到達目的地。
誰說沒有便捷的道路呢？真正的直道往往是曲折蜿蜒的。
湖面風平浪靜，你停下桂木做的船槳；清風徐來，捲起那繪有蘭草的旗幟。
一路上，紫色的螃蟹和紅色的鯉魚不時出現，霜後的蓴菜和帶露的葵菜也十分鮮美。
你喝醉了酒，唱着歌採摘着杜若，還可以把它寄給遠方的友人以表達相思之情。
你並不厭煩路途的遙遠，只是感嘆時光的流逝。
你終將登上那巍峨的崑崙山，去尋覓那遺失的玄珠。
你就這樣划着船離去，讓旁人只能驚愕地望着你遠去的背影而無法追上。
由此可知，體悟了道的人，在世間行事自然有他適宜的方式。
就像進入獸羣也不會擾亂羣體一樣，又怎會認爲邊遠的地方簡陋而嫌棄呢？
可那些平庸無才的人，反而嘲笑堅守道義的人如同守關小吏般微不足道。