送徐彥榮

宋代 • 劉跂

嬋娟水邊楊，宛是渭川竹。
光翠相動搖，照我尊酒綠。
松風含衆籟，雲月澹華燭。
何必簫與鼓，清言媚幽獨。
當年妙風致，文采自膏沐。
會逢百鍊明，照此燕趙玉。
晨風惜行色，車騎喧出宿。
一笑如未忘，新詩寓歸僕。

譯文：

在那清澈的水邊，楊柳姿態美好，它們宛如渭川的翠竹一般秀麗。那翠綠的色澤相互輝映、搖曳，倒映在我面前泛着綠色的酒杯之中。

松林間的風裏蘊含着各種自然聲響，如同美妙的音樂；天上的雲和月，那柔和的光芒比華麗的燭火還要淡雅。其實又何必需要簫和鼓奏出的熱鬧音樂呢，我們之間清雅的交談就足以撫慰這份清幽獨處的心境。

你當年就有着美妙的風度和情致，自身的文采就如同經過精心潤澤一般出衆。你如同經過百鍊的明器，定能映照出燕趙之地美玉般人才的光芒。

清晨的風似乎也憐惜你即將遠行的身影，出行的車馬喧鬧着準備出發。如果你還未曾忘記這一次的相聚和分別時的笑容，就請把你的新詩交給返回的僕人帶給我吧。