送陳述之

宋代 • 劉跂

羸軀抱肺惡，喘甚劇奔豚。
水飯輒短氣，矧敢近酒尊。
君亦謝嵇阮，力釂不盈分。
相看但蕭索，何以慰離羣。
往昔各少年，束帶登橋門。
白眼霄漢際，冥鴻注孤鶱。
我髯今蒼黃，君發亦翩翻。
同吏一州縣，凍螢彊相溫。
豗頹歲月去，此事更誰怨。
願君愛玉體，長使百憂諼。
非關易鬥粟，政恐耕耘煩。
他時老相問，一笑坐忘言。

譯文：

我這瘦弱的身軀患上了肺病，喘氣就像那奔騰的小豬一樣急促劇烈。
喫點水泡飯都會氣短不已，更何況還敢去靠近酒杯呢。
你也像嵇康、阮籍一樣有所節制，用力飲酒也喝不了幾分。
我們彼此相看，都盡顯蕭索之態，拿什麼來慰藉這離羣的愁緒呢。
以前我們都正值年少，繫着腰帶進入太學。
那時的我們自視甚高，眼高於頂，像那直飛雲霄的鴻雁一樣孤高飄逸。
如今我的鬍鬚已經變得蒼白，你的頭髮也已斑白。
我們一同在一個州縣爲官，就像寒冷中的螢火蟲，勉強相互溫暖。
歲月如流，迅速逝去，這樣的遭遇又能去埋怨誰呢。
希望你能愛護自己的身體，長久地忘卻各種憂愁。
不是因爲糧食容易獲取，只是擔心耕耘太過煩勞。
以後年老時再相互問候，只需相視一笑，便無需言語，一切盡在不言中。