寄尹遷介叔 其三

宋代 • 劉跂

我有好詩酒，端爲舅氏作。
陳遵見張竦，雖見不改樂。
小官未朝謁，日日事飲博。
書來託天真，笑我守糟粕。

譯文：

我有美妙的詩篇和香醇的美酒，這一切啊，原本就是爲舅舅您而準備的。
就好像陳遵見到張竦，即便彼此相見，可陳遵依舊不改自己樂觀的本性。
您做着小官，不用去上朝拜見君主，於是天天都忙着飲酒作樂、賭博玩耍。
您來信說自己率性天真，還笑着調侃我，說我只知道抱着陳舊的規矩和道理不放。