寄尹迁介叔 其三

宋代 • 刘跂

我有好诗酒，端为舅氏作。
陈遵见张竦，虽见不改乐。
小官未朝谒，日日事饮博。
书来托天真，笑我守糟粕。

译文：

我有美妙的诗篇和香醇的美酒，这一切啊，原本就是为舅舅您而准备的。
就好像陈遵见到张竦，即便彼此相见，可陈遵依旧不改自己乐观的本性。
您做着小官，不用去上朝拜见君主，于是天天都忙着饮酒作乐、赌博玩耍。
您来信说自己率性天真，还笑着调侃我，说我只知道抱着陈旧的规矩和道理不放。