寄尹遷介叔 其二

宋代 • 劉跂

孫友太瘦生，相遇一何闊。
途窮欲改操，冉冉在故轍。
贈君七年艾，輒爲兒女奪。
養生有標本，姑息良已末。

譯文：

我的朋友孫君啊，你瘦得實在讓人心疼，咱們相逢的機會是多麼稀少。
你已走到困境，似乎想要改變自己的操守，但卻仍慢慢地在舊有的道路上徘徊。
我本想贈你像七年陳艾那樣珍貴的建議或良方，可卻總是被生活中那些兒女情長的瑣事所耽擱。
養生其實是有根本和枝節之分的，一味地遷就、得過且過，實在是最下等的做法。