秋月收兵獻鍾侍郎

宋代 • 茹芝翁

強兵義勇威嚴令，化靖由來不戰徵。
疆境復時歸馬健，鼓鼙休處亂雲輕。
霜凝積恨懷邊戍，月落衝寒夜上城。
黃葉樹頭風凜凜，碧波江遠路平平。

譯文：

在這秋天的時節，軍隊收兵，我要把這首詩獻給鍾侍郎。

您統領着強大且充滿義勇精神的軍隊，還頒佈着威嚴的命令。您懂得以教化實現太平，向來不需要通過戰爭征伐來解決問題。

當邊疆的領土收復回來，戰馬也顯得格外矯健，那曾經戰鼓聲聲的地方，如今戰亂平息，天上的雲朵都顯得那麼輕盈。

寒霜凝結着那些守衛邊疆戰士們心中長久以來的積恨，月亮落下，他們冒着寒冷在深夜登上城樓站崗放哨。

枯黃的樹葉掛在枝頭，寒風凜冽地吹着。遠處碧波盪漾的江水靜靜流淌，道路也顯得平平整整。