秋月收兵献钟侍郎

宋代 • 茹芝翁

强兵义勇威严令，化靖由来不战征。
疆境复时归马健，鼓鼙休处乱云轻。
霜凝积恨怀边戍，月落冲寒夜上城。
黄叶树头风凛凛，碧波江远路平平。

译文：

在这秋天的时节，军队收兵，我要把这首诗献给钟侍郎。

您统领着强大且充满义勇精神的军队，还颁布着威严的命令。您懂得以教化实现太平，向来不需要通过战争征伐来解决问题。

当边疆的领土收复回来，战马也显得格外矫健，那曾经战鼓声声的地方，如今战乱平息，天上的云朵都显得那么轻盈。

寒霜凝结着那些守卫边疆战士们心中长久以来的积恨，月亮落下，他们冒着寒冷在深夜登上城楼站岗放哨。

枯黄的树叶挂在枝头，寒风凛冽地吹着。远处碧波荡漾的江水静静流淌，道路也显得平平整整。