宿龜山次韻

宋代 • 陳子高

潮回浪濺細沙傾，岸柳平波映眼明。
橋接短亭連野迥，艇橫長笛帶風清。
迢迢翠草寒煙暝，隠隠疏林暮靄晴。
遙見疊峯清淺黛，客心傷處碧雲輕。

譯文：

潮水退去，浪花濺起，細細的沙子隨之傾倒流淌。岸邊的柳樹倒映在平靜的水波中，映入眼中，讓人感覺格外明亮。

小橋連接着短亭，一直延伸到廣闊的原野深處。一艘小艇橫在水面，悠揚的笛聲隨着清風飄散開來。

那翠綠的草地一眼望不到頭，在寒冷的煙霧中漸漸昏暗。稀疏的樹林隱隱約約，傍晚的霧氣在晴朗的天空下顯得格外柔和。

遠遠地可以看見層層疊疊的山峯，像是被淡淡地染上了一層青黑色。我這個旅客心中滿是傷感，而那天空中的碧雲，也顯得那麼輕柔、寂寥。