春望

宋代 • 梅窗

絲絲柳翠連雲幕，點點鷗輕漾晚波。
時事無心隨興遠，日長閒處理衣蓑。

譯文：

在這春日的景緻裏，細長的柳絲泛着翠綠，彷彿與天邊的雲幕連接在了一起。那一隻只輕盈的海鷗，就像天空灑落的點點繁星，在傍晚的水波上自在地盪漾着。

我對當下的時事毫不在意，只隨性暢遊，讓思緒飄向遠方。白晝漫長，我悠閒地坐在那裏，精心打理着自己的蓑衣。