西湖戲書二首 其二

宋代 • 梅窗

雲巢望斷望西湖，竹護梅藏隠士居。
芬草綠深春盎盎，客來同攬一山孤。

譯文：

我在雲巢這兒極目遠眺，目光越過雲巢，望向那美麗的西湖。在西湖周邊，翠綠的竹子相互簇擁環繞，像是忠誠的衛士，精心呵護着那被隱藏其中的梅花，而梅花叢中還坐落着隱者居住的房屋。

春日裏，芬芳的青草肆意生長，顏色愈發深綠，一片生機勃勃、春意盎然的景象。這時，有客人前來探訪，我便和客人一同欣賞這孤立的山巒，沉浸在這份寧靜與清幽之中。