秋江寫望

宋代 • 梅窗

寒江暮泊小舟輕，白鷺棲煙叢葦鳴。
寬望遠空浮湛碧，老蟾驚玉弄秋清。

譯文：

寒冷的江面上，天色漸晚，一艘小小的船兒輕輕地停靠在岸邊。潔白的鷺鳥棲息在煙霧繚繞的蘆葦叢中，時不時發出陣陣鳴叫聲。

我放寬視野望向那遙遠的天空，湛藍色的天空彷彿漂浮着一般，廣闊而又澄澈。一輪秋月宛如被驚擾的美玉，灑下清冷的光輝，將這秋天的清寒之美盡情展現。