四時四首 秋

宋代 • 梅窗

小雨涼添夜，蘭芬潤襲衣。
曉屏山曲曲，長若夢思歸。

譯文：

秋天的夜晚，淅淅瀝瀝的小雨帶來了絲絲涼意。蘭花散發着芬芳，那潤澤的香氣彷彿輕柔地籠罩在衣裳之上。

清晨時分，透過窗戶望去，遠處的山巒蜿蜒起伏，層層疊疊。這連綿的山巒，就像我那綿長不絕的思鄉之夢，讓我一心渴望着回到故鄉。