四時四首 春

宋代 • 梅窗

晝永春庭邃，雙飛燕隔簾。
袖隨簾卷翠，時見玉纖纖。

譯文：

在這春日裏，白晝漫長，春庭顯得幽深靜謐。一對飛燕在簾幕內外穿梭嬉戲，彷彿被這簾幕分隔在了兩個小世界。

一位佳人站在簾旁，隨着她抬手將翠綠的簾子緩緩捲起，衣袖也跟着輕輕舞動。時不時能看到她那潔白纖細的手指，在翠綠簾幕的映襯下，更顯得柔美動人。