贈呂本中弟

宋代 • 劉斯川

大阮平生餘所愛，小阮相逢亦傾蓋。
濟陰未識情更親，信手新詩落珠貝。
楊氏作公誰料理，臧孫有後誠可喜。
長亭水落風雨多，無酒飲君如別何。

譯文：

我一直以來就很欣賞你大哥呂本中，今日與你相逢，也是一見如故。
雖然我還未曾到過濟陰，但和你們的情誼卻愈發深厚。你隨手寫下的新詩，就如同珍珠寶貝般珍貴。
楊家出了你們這樣的賢才，又有誰來好好照料、培養呢？就像臧孫家族有賢能的後人一樣，有你們兄弟二人實在是讓人欣喜。
長亭外河水退落，風雨交加，可我卻沒有酒來爲你踐行，這即將分別可如何是好啊。