赠吕本中弟

宋代 • 刘斯川

大阮平生余所爱，小阮相逢亦倾盖。
济阴未识情更亲，信手新诗落珠贝。
杨氏作公谁料理，臧孙有后诚可喜。
长亭水落风雨多，无酒饮君如别何。

译文：

我一直以来就很欣赏你大哥吕本中，今日与你相逢，也是一见如故。
虽然我还未曾到过济阴，但和你们的情谊却愈发深厚。你随手写下的新诗，就如同珍珠宝贝般珍贵。
杨家出了你们这样的贤才，又有谁来好好照料、培养呢？就像臧孙家族有贤能的后人一样，有你们兄弟二人实在是让人欣喜。
长亭外河水退落，风雨交加，可我却没有酒来为你践行，这即将分别可如何是好啊。