留題宿猿洞

宋代 • 林迥

幾年形勝晦南州，一旦聲名藹湛侯。
夜色並來三島月，水光分破五湖秋。
荔枝影裏安吟榻，紅藕香中系釣舟。
金印解還天子後，詔書徵起不回頭。

譯文：

多年來，這南州一帶的優美景色和地理優勢都被埋沒了，直到湛侯來到這裏，它才聲名遠揚。

夜晚降臨，三島的月色一同灑下，這湖中的水光彷彿是從五湖的秋色中分離出來的一般，澄澈而動人。

在那荔枝樹的光影裏，我安放好了吟詩的臥榻，能愜意地在這裏吟詩賞景；在散發着陣陣清香的紅藕叢中，我把釣舟繫好，享受這份悠然。

等到湛侯把金印交還給天子，辭去官職之後，就算天子下詔書徵召他回去，他也不會回頭再去做官了。