同黃祕校遊連江玉泉

宋代 • 林迥

泉山好景微，權尹訟庭希。
曉馬破雲去，夜船乘月歸。
妓歌珠不斷，人醉玉相依。
薄宦自拘者，咄哉多是非。

譯文：

泉山這兒的美景有那麼點難以察覺，連縣尉大人的公堂都少有人來打官司，顯得頗爲清閒。

清晨時分，騎着馬兒在雲霧中穿行，好似要衝破那雲霧一般；夜晚乘船歸來，船兒就趁着月光悠悠盪盪地回到原地。

歌妓的歌聲就像珍珠串子一樣，連綿不斷、清脆悅耳；人們都沉醉其中，相互依偎，就像美玉相互映襯一樣。

我這樣做着小官的人，總是被各種規矩和事務束縛着，哎，可真是有太多的是是非非啊！