同黄秘校游连江玉泉

宋代 • 林迥

泉山好景微，权尹讼庭希。
晓马破云去，夜船乘月归。
妓歌珠不断，人醉玉相依。
薄宦自拘者，咄哉多是非。

译文：

泉山这儿的美景有那么点难以察觉，连县尉大人的公堂都少有人来打官司，显得颇为清闲。

清晨时分，骑着马儿在云雾中穿行，好似要冲破那云雾一般；夜晚乘船归来，船儿就趁着月光悠悠荡荡地回到原地。

歌妓的歌声就像珍珠串子一样，连绵不断、清脆悦耳；人们都沉醉其中，相互依偎，就像美玉相互映衬一样。

我这样做着小官的人，总是被各种规矩和事务束缚着，哎，可真是有太多的是是非非啊！