烟雨楼

宋代 • 李丹

乾坤交泰气氤氲，烟雨标名望意云。
自是圣时多瑞霭，莫疑蛮徼有妖氛。

译文：

天地阴阳之气交感融合，呈现出一种祥和而浓郁的气象，那烟雨楼在这般氛围中显得格外有名，看到它仿佛能让人思绪飘到云端。

如今正是圣明的时代，处处都弥漫着吉祥的瑞气，可不要怀疑这南方偏远之地会有不祥的妖邪之气。