報賈耘老詩仍次韻

宋代 • 沈偕

蟲腹無端苦動風，團雌還卻勝尖雄。
水寒且弄雙鉗利，湯老難逃一背紅。
液入幾家煩海滷，醢成何處污園蔥。
好收心躁潛蛇穴，毋使雷驚族類空。

譯文：

這詩裏寫的對象應該是螃蟹。下面是翻譯：

螃蟹那肚子裏無緣無故地鼓動着，好似生出了風一般。母蟹圓臍的啊，相比公蟹尖臍的，味道還更勝一籌呢。

在寒冷的水裏，螃蟹舞動着它那鋒利的雙鉗，好不威風。可一旦被放進滾燙的熱水裏，最終也難逃被煮得背部發紅的命運。

要醃製螃蟹，得耗費幾家的海鹽滷汁，而做成蟹醬後，不知道會沾染到哪裏園子裏的蔥呢。

螃蟹啊，你還是收收那浮躁的心，乖乖地躲進蛇穴裏去吧，可別讓那驚雷驚擾了，導致整個族類都消亡一空。