高蓋名山院二首 其二

宋代 • 施常

步盡千山與萬山，白雲步處叩禪關。
曉猿夜鶴應相笑，笑問勞生幾度閒。

譯文：

我一步一步走遍了一座又一座的山峯，在那繚繞着白雲的地方敲響了寺院的門。
清晨啼叫的猿猴和夜晚棲息的仙鶴應該會笑話我吧，它們大概會笑着問我，這忙碌奔波的一生裏究竟有過幾次清閒的時候呢。