高盖名山院二首 其二

宋代 • 施常

步尽千山与万山，白云步处叩禅关。
晓猿夜鹤应相笑，笑问劳生几度闲。

译文：

我一步一步走遍了一座又一座的山峰，在那缭绕着白云的地方敲响了寺院的门。
清晨啼叫的猿猴和夜晚栖息的仙鹤应该会笑话我吧，它们大概会笑着问我，这忙碌奔波的一生里究竟有过几次清闲的时候呢。