高蓋名山院二首 其一

宋代 • 施常

白雲來去自閒閒，鎖勒千山與萬山。
仙客已歸霄漢去，虛堂流水漫潺潺。

譯文：

潔白的雲朵自由自在地飄來飄去，它們像是有着神奇的力量，把千山萬座都彷彿封鎖籠罩起來。那些曾經在此修行的仙客們，已經離開了這山間，去往高遠的天空。如今，空蕩蕩的殿堂前，只有那潺潺的流水還在不停歇地流淌着。