和吴可权长官

宋代 • 廖正一

士元应展骥，百里聊尔绊。
函继三异声，江述凭东观。

译文：

这首诗比较晦涩，尤其是其中有一些用典的地方，下面是大致的现代汉语翻译：

庞统那样的贤才本应大展骥足、尽显才能，如今却暂且被这百里小地方所羁绊。
希望你能像鲁恭那样留下施行德政而带来三种祥瑞的美名，你对江水的记述凭借你的文采定能如东观的著作一般有价值。

这里需要解释一下用典：“士元展骥”，士元是庞统的字，庞统起初未受重用，后来得到机会施展才能，“展骥”就表示有才能的人得到发挥空间；“三异”说的是鲁恭担任中牟令时，有三种异常的祥瑞出现，即“虫不入境、化及禽兽、竖子有仁心”，以此来称赞官员施行德政；“东观”是东汉时皇家藏书和修史的地方，这里用“江述凭东观”表达对对方文采和著述的肯定与期待。