題汝墳驛壁三首 其二

宋代 • 廖正一

阿梅笄歲得同歡，懊惱情深解夢蘭。
鶑語輕清花裏話，柳條柔嫩掌中看。

譯文：

阿梅到了成年的年紀，我得以和她一同享受歡樂時光，可令人懊惱的是，我們情分雖深，卻像夢碎了一般難以圓滿。

那黃鶯啼鳴聲清脆婉轉，就好像我們曾在花叢裏輕聲細語；那柳條柔軟鮮嫩，就如同曾經她在我手心裏一般嬌柔可愛。