懷嵩樓

宋代 • 常安民

當年謾作嵩山想，末路難回瘴海身。
斜日西風總如昨，風流只欠倚欄人。

譯文：

當年啊，我曾漫無邊際地幻想能在嵩山悠然生活，可到了人生的最後階段，卻陷入這瘴氣瀰漫的海邊之地，難以脫身。

那西下的夕陽，那陣陣的西風，一切都還和過去一樣，只是這曾經有過風流韻事的地方，唯獨少了那個憑欄遠眺的人。