題醒心亭

宋代 • 常安民

爲愛昌黎湖上句，醉來直上醒心亭。
煩酲不待山風解，臥讀殘碑已自醒。

譯文：

因爲喜愛昌黎先生（韓愈）描寫湖景的詩句，我帶着醉意徑直登上了醒心亭。
原本被酒困擾而昏沉的狀態，都不需要山風來吹散消解，我躺下來閱讀那殘舊的石碑上的文字，自己就已經清醒過來了。