小詩並畫卷奉送汾叟同年機宜奉議赴熙河幕府

宋代 • 李公麟

畫出離筵已愴神，那堪真別渭城春。
渭城柳色休相惱，西出陽關有故人。

譯文：

畫中呈現出離別的筵席場景，這已經讓我內心滿是悲愴了，更難以承受的是，如今真的要在這渭城的春日裏與你分別。

渭城那隨風搖曳的柳色啊，就別再惹我煩惱了。你要知道，你這一路西出陽關，也還是會有故舊好友在那裏的。