和余樗年试院即事呈诸公

宋代 • 李公麟

盍簪闻善若江河，帘幕疏闲笑语过。
月照飞牋穿户绮，风生挥麈动衣罗。
已张英彀收三俊，更赋离骚续九歌。
凉夜沉沉清不寐，空庭无奈叶声何。

译文：

大家相聚在一起，听闻善言就如同江河奔腾般畅快接纳。帘幕轻垂，环境清幽闲适，欢声笑语不时传过。

月光洒下，照着飞扬的信笺穿过雕花的窗户，微风拂动，挥动着拂尘，吹动了身上的衣衫。

已经张开贤才入彀的大网，收获了三位杰出的人才，大家还一同赋诗，延续着《离骚》《九歌》的风雅传统。

这清凉的夜晚深沉静谧，我却清醒得难以入眠，空荡荡的庭院里，无奈地听着树叶飘落的声音。