和鄧慎思初入試院

宋代 • 李公麟

敕使書囊問隊行，聚星深館粲諸英。
雲隨襟袖來蓬島，香散房櫳宿化城。
振鷺充庭天有幕，珊瑚入網海無聲。
範模一世尊先覺，況此提平慰後生。

譯文：

皇帝的使者帶着裝文書的袋子來詢問隊伍的情況，在那匯聚衆多賢才的幽深試院裏，各位英才光彩照人。

他們如同帶着雲朵從蓬萊仙島而來，彷彿身上的雲霞隨着襟袖飄動；那陣陣香氣在房間的窗欞間散開，就好像暫時歇宿在了佛國的化城之中。

應試的學子們如同振翅的白鷺充滿了庭院，而天空就像是爲他們撐起的大幕；又好似珍貴的珊瑚被網羅進來，大海都靜悄悄的，不露聲息。

有像範模這樣一世都被尊崇的先覺之人在，更何況此次主持評判考試能安慰那些後來的學子們。