灞陵秋居酬友人見寄

宋代 • 釋懷古

灞陵秋負期，獨客自懷悲。
遠水去無極，離人來幾時。
暝煙沈古道，寒日墮喬枝。
寄信遙天外，殷勤說白髭。

譯文：

我原本和友人約定在灞陵共賞秋色，可如今卻失了約，我這個孤獨的旅人心中滿是悲慼。

那遠去的河水滔滔不絕，流向無盡的遠方，我那分離的友人啊，什麼時候才能再來與我相聚呢？

傍晚時分，煙霧沉沉地籠罩着古老的道路，寒冷的太陽緩緩地落到了高大的樹枝後面。

我把飽含思念的信件寄往那遙遠的天邊，還懇切地訴說着自己因思念而長出的白色鬍鬚。