灞陵秋居酬友人见寄

宋代 • 释怀古

灞陵秋负期，独客自怀悲。
远水去无极，离人来几时。
暝烟沈古道，寒日堕乔枝。
寄信遥天外，殷勤说白髭。

译文：

我原本和友人约定在灞陵共赏秋色，可如今却失了约，我这个孤独的旅人心中满是悲戚。

那远去的河水滔滔不绝，流向无尽的远方，我那分离的友人啊，什么时候才能再来与我相聚呢？

傍晚时分，烟雾沉沉地笼罩着古老的道路，寒冷的太阳缓缓地落到了高大的树枝后面。

我把饱含思念的信件寄往那遥远的天边，还恳切地诉说着自己因思念而长出的白色胡须。