送田锡下第归宁

宋代 • 释怀古

念别孤亲久，无成万里归。
算程芳草尽，去国故人稀。
栈阁浮空险，刀州入望微。
前期有公荐，莫愧老莱衣。

译文：

想到你已经很久没和家中的双亲相聚了，这次科举未中便要踏上万里归乡之路。
估算着你这一路行程，等你到达时，那一路的芳草大概都已凋零。你离开京城远去，一路上能遇到的故旧友人也会越来越稀少。
你归乡途中要经过那高悬于半空的栈道，地势险峻无比；远远眺望你要回去的益州，它在视线中显得那么渺小。
不过你之前已经有人公开举荐你，未来还有机会，所以不要因为这次落第而觉得愧对为父母尽孝之情，就像老莱子彩衣娱亲一样，好好回家陪伴父母吧。