幽居即事

宋代 • 釋宇昭

掃苔人跡外，漸老喜深藏。
路僻閒行遠，春晴晝睡長。
餘花留暮蝶，幽草戀殘陽。
盡日空林下，孤禪念石霜。

譯文：

在人跡罕至的地方清掃着青苔，我漸漸老去，愈發喜歡這種深居簡出的生活。
居住的小路偏僻難行，我閒來無事就到遠處漫步；春日天氣晴朗，我便在白晝裏悠然長睡。
殘留的花朵吸引着暮歸的蝴蝶，清幽的小草彷彿眷戀着即將西沉的夕陽。
我整日都在空寂的樹林之下，獨自參禪，心中懷念着石霜禪師。