松柄

宋代 • 釋宇昭

澗底分貞幹，寧將麈尾同。
坐閒長滴翠，話次忽生風。
影落孤燈外，聲寒靜室中。
有誰知外意，林下石叢叢。

譯文：

這柄松柄取自山澗底部堅韌挺直的樹幹，它可不與那麈尾相同。
當人閒坐時，它彷彿帶着山間的生機，翠色似乎在不斷滴落；與人交談時，它好像突然帶來了陣陣清風。
它的影子落在孤零零的燈光之外，在寂靜的室內，它發出的聲響都透着一股清寒之意。
有誰能知曉這松柄之外所蘊含的深意呢？大概只有那山林之下一叢叢的石頭吧。