上集賢錢侍郎

宋代 • 釋宇昭

解職因求養，清名冠集賢。
優遊書府裏，談笑板輿前。
鶴氅朝時脫，山圖臥處懸。
江僧閒獨訪，時得話林泉。

譯文：

錢侍郎您辭去官職是爲了回家奉養親長，您那清正的名聲在集賢院裏可是名列前茅。
如今您在藏書豐富的書府中悠閒自在地生活，在載着父母出行的板輿前和他們談笑風生，共享天倫之樂。
上朝的時候您會脫下那如同鶴羽般的官服，回到家中休息時，您的臥室牆上掛着描繪山水的圖畫。
江上雲遊的僧人會在閒暇時獨自來拜訪您，您和他時常一起暢談山林泉石間的悠然景緻。